セブ島現地通訳｜ビサヤ語・英語から日本語への通訳アテンドサービス

セブ島で通訳がいると安心な理由

セブ島ではホテル、空港、ショッピングモール、公的機関など多くの場所で英語が使われています。 一方で、現地の人同士の日常会話では ビサヤ語（セブアノ語） が広く使われています。

観光だけでなく、物件探し、現地スタッフとの打ち合わせ、店舗視察、 撮影、企業訪問などでは、言葉だけでなく 現地の文化やコミュニケーションの違い を理解しているスタッフが同行することで、よりスムーズに進めやすくなります。

通訳サービス料金

どちらのプランを選べばいい？

「どちらのプランになるか分からない」という場合も問題ありません。 ご依頼内容をお知らせいただければ、CebuTrip側で適したプランをご案内します。

個人のお客様・法人のお客様に対応

個人のお客様

セブ旅行中のサポートから、長期滞在・移住準備、 銀行や各種窓口への同行など、短時間からご利用いただけます。

「英語だけでは少し不安」 「現地の方へ細かいニュアンスまで伝えたい」 という場合にもお気軽にご相談ください。

法人・メディア・撮影関係のお客様

CebuTripでは、企業視察、商談、スタッフ面接、取材、 撮影などの法人案件にも対応しています。

セブ島現地メディアとしてのネットワークを活用し、 通訳だけでなく、案件によっては 撮影・取材・ロケーション調整などのコーディネート についてもご相談いただけます。

CebuTripの事業内容については 会社概要・サービス案内 もご覧ください。

追加料金・実費について

• 移動時のタクシー・バス・その他交通費は別途実費
• 施設入場料・駐車料金などが必要な場合は別途実費
• セブ市・マンダウエ市・マクタン島以外への遠方移動は別途お見積り
• 早朝・深夜対応は基本料金＋20％を目安にお見積り
• フィリピンの祝日対応は基本料金＋20％を目安にお見積り
• 当日・直前などの緊急手配は基本料金＋20％を目安にお見積り
• 資料の事前確認や打ち合わせが必要な案件は、内容に応じて別途料金
• 専門知識・専門用語が多い案件は内容確認後に個別見積り

ご依頼前にお知らせいただきたい内容

より適した通訳スタッフを手配するため、 お問い合わせ時に以下の内容をお知らせください。

• ご利用希望日
• ご利用時間・予定している拘束時間
• 集合場所・訪問予定地
• 通訳が必要な内容
• 個人利用または法人利用
• 参加人数
• 商談・面接・撮影などの場合は簡単なスケジュール
• 専門用語や事前資料がある場合はその内容

ご利用の流れ

お支払いについて

通訳サービス料金は、原則として ご利用前にお支払い をお願いしています。

当日の移動交通費、施設入場料、駐車料金などの実費は、 案件に応じて現地でお支払いいただく場合があります。

当日に予定時間を延長する場合は、 必ず担当スタッフへ事前にご確認ください。 次の予約状況などにより延長できない場合があります。

通訳サービスをご利用いただく際の注意事項

法律上の判断、契約内容そのものの判断、トラブル解決の代理交渉、 医療上の診断・判断などを通訳スタッフが行うことはできません。

法律、医療、契約、その他高度な専門知識を必要とする案件については、 事前に内容を確認し、対応可否をご案内します。 内容によっては弁護士・医療機関・その他の専門家による 専門サービスの利用をお願いする場合があります。

通訳スタッフについて

ご依頼内容に応じて、 ビサヤ語・英語・日本語 に対応できるフィリピン人通訳スタッフを手配します。

スタッフによって日本語能力や通訳経験が異なるため、 観光・生活サポート、企業研修、撮影同行、スタッフ面接、 各種窓口への同行など、ご利用目的に合わせて担当者を選定します。

よくある質問